ARCHIVE  ENTRY  COMMENT  TRACKBACK  CATEGORY  RECOMMEND  LINK  PROFILE  OTHERS
<< October 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< ウェブサイト更に新しく! Renewal Web site! | main | ああ、金沢。 >>
2010.02.10 Wednesday

無事報告会終わりました。ケガ無く。しっかりと。 TWS's exhibition finished!! Thanks a lot!

先日無事にTWS本郷での展示、報告会無事終了しました。
The other day, Our group show finished safely.

お越しいただいたみなさま。ありがとうございました。またどこかで展示します。必ず。
Thank you for coming our show!! I will have next exhibition in the future.

またお越しいただけなかったみなさま。今回は二日という短い期間であり、急なお誘いで大変失礼しました。今回の展示の様子はこのような形になりました。
This time's exhibition is short time. I didn't meet a lot of friends they could't visit there.
Because I will report about this group exhibition in this site.
This is exhibition's photo. Please check :WORKS:.




一つ一つはWORKSにて再度報告します。

重複しますが、また展示どこかでします。次回は空間と時間に余裕のある展示にしたいと思います。
I 'll have new show in the future.

またどこかでタイミングよくお会いしたいです。また声かけるかもしれません。ばったりと。
また声かけて下さい。
If we meet some where, Please call me, and I will call you.


ではまた!
Thanks a lot!! See you again!!


阿部乳坊 Abe Nyubo


コメント
コメントする








 
この記事のトラックバックURL
トラックバック
Powered by
30days Album