ARCHIVE  ENTRY  COMMENT  TRACKBACK  CATEGORY  RECOMMEND  LINK  PROFILE  OTHERS
<< June 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
2012.01.06 Friday

2011年の記録。



自刻像:変態動物:ケンタウロス
self portrait : Shape shifter : Centaur
2011
wood
Tokyo Wonder Site Hongo,Hongo,Japan
2011.08.06 Saturday

本日より。ワンダーサイト本郷にて個展始まります。

本日よりワンダーサイト本郷にて個展が始まりました。お時間ございましたらぜひともお越し下さいませ!





TWS-Emerging164
self-portrait : Shape shifter
Change.Keep changing.Keep going.

One day I found a dead leaf and thought it a frog.I asked myself which of them appeared first ?Frogs or dead leaves ? In fact, lots of kind of frogs with red, blue, yellow color have appeared and became extinct on the earth .I guessed frogs which had the similar color with dead leaves could not be found and eaten ,therefore they survived and increased their species . After crossed that notion ,I felt it unnecessary to care the order of existence. Anyways I heard that frogs appears with various colors, affected by mutation.Why, however, frogs should mutate themselves ? Is it not a best just to be a same color for them?and they could not be preyed and could increase their amount ,couldn't they?

I suppose frogs know that the world keep changing.The world is changing as well as frogs. The sudden change of the world indicates a crisis of life. The Life is gaining varieties and communicate with the world metamorphosing .Frogs suppose to be swimming freely as they wish themselves even in the huge changing and changed stream.

Abe Nyubo Translation : Soya Arakawa


TWS-Emerging164
自刻像:変態動物
変わる事。変わり続ける事。続ける事。

最近枯れ葉をみつけて、「カエルかな」と思った。カエルの存在が先なのか、枯れ葉の存在が先なのか。そんな疑問が頭を過った。赤とか、青とか、黄とかの色のカエルが生まれては消えていき、枯れ葉に似た色のカエルが捕食者に見つからず生き延び、種を増やしたのだろう。とそこまで考えて、どちらが先に存在したかなんてどうでもいいやと思った。とにかくカエルは突然変異というやつでいろいろな色のものが生まれるようだ。ではなぜ突然にカエルは変異しなければならないのか、みんな同じ色であればいいではないか。敵に見つからず子孫繁栄につながるではないか。
それはきっと世界が変わり続けている事をカエルは知っているからだろう。世界が変わり、カエルも変わる。突然の世界の変異は生命の危機を示す。しかし生命は多様性を持って変わりゆく世界と関係を持ち続けていく。変わり、変わり続けていくその大きな流れの中で今日もカエルはすいすいと自らが由とする形で泳ぎ続けているのだろう。

阿部 乳坊


会 期: 2011年08月06日(土) - 2011年08月28日(日)
休館日: 8/8・15・22
時 間: 11:00 - 19:00
入場料: 無料
主 催: 公益財団法人東京都歴史文化財団 トーキョーワンダーサイト
会 場: トーキョーワンダーサイト本郷
アーティスト: 阿部乳坊、three、木彩、小林広恵

TWS-Emergingは、トーキョーワンダーウォー​ル(TWW)の入選者100名の中から希望者を募り、審​査を経た後、TWS本郷にて個展を行う企画です。
本年度は、6月から10月までの5ヶ月間を通して各4名​、総勢20名の若手アーティストを個展形式でご紹介いた​します。

本年度第3回目のTWS-Emergingとなる今回は​、TWW 2010 立体・インスタレーション部門大賞、そして審査員長賞受​賞を受賞したthree、阿部乳坊の2組と、自然を静か​に捉え丁寧に描きだす2名の女性作家、木彩、小林広恵​をご紹介いたします。

阿部乳坊は、取手市、金沢市を拠点としながら、「拝借景​」や、「われわれはどこへいくのか」をテーマとして20​10年12月〜2011年1月で金沢市のKAPOで滞在​制作など、現在の活動は多岐に渡りますが、今回の展示で​は木彫作品、総て新作を展示いたします。
TWW 2010 立体・インスタレーション部門大賞受賞者であるthre​eは、3名からなるアーティスト・グループです。このた​びの展示では、美少女フィギュアのみを用いて溶解・リフ​ォームした一連のシリーズでFigure(姿)と影をテ​ーマに作品を展示します。
木彩と小林広恵は、日常に何気なく目にする自然のある​風景を切り取り、画布に描きます。日々、目まぐるしく通​り過ぎていく事象を前に、変わらず確かににあるものを捉​えようとするような2人の作品。木の作品からはそのど​こまでも透明な空気感を、小林の作品からはその静かな自​然にひそむ生きものたちの息遣いが感じ取れることでしょ​う。
是非ご高覧ください。


■ 関連イベント:
オープニングイベント  日時:8月6日(土)
  16:00〜17:00 アーティストトーク
ゲスト:堀 元彰氏
                  (東京オペラシティアートギャラリー チーフキュレーター)
  17:00〜19:00 交流会
    小林広恵企画!ライブ
     出演 17:00~17:30  いのうえま​い(外部リンク)
         17:30~18:00  Sinc​o(外部リンク)

--------------------------​--------------------------​--------------------------​-----
トーキョーワンダーサイト本郷

〒 113-0033 東京都文京区本郷2-4-16
TEL: 03-5689-5331 / FAX: 03-5689-7501
開館時間:11:00〜19:00 (入館は閉館30分前まで)
休館日:月曜日(祝日の場合は翌火曜日)

※プログラムや天候の都合上、上記日程以外も休館するこ​とがございます。ご了承ください。

http://www.tokyo-ws.org/archive/2011/06/tws-emerging-164165166167.shtml
--------------------------​--------------------------​--------------------------​-----

Date: 2011.08.06(Sat) - 2011.08.28(Sun)
Closed: 8/8・15・22Time: 11:00 - 19:00
Admission: Free
Organize: Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture, Tokyo Wonder Site
Venue: TWS Hongo
Artist: Nyubo Abe / three / Aya Takagi / Hiroe Kobayashi

It is a joint program with Tokyo Wonder Wall (TWW), a public annual exhibition sponsored by the Tokyo Metropolitan Government. TWS reviews the works of successful TWW candidates who are interested in participating in the TWS-Emerging program, allowing them the opportunity to display their works at TWS Hongo.
This year, for 5 months between June and October, TWS will introduce a total of 20 artists, 4 per month, in forms of solo exhibitions.


164 Nyubo Abe "self portrait : Shapeshifter"
165 three "three is a magic number 3"
166 Aya Takaki "GROW"
167 Hiroe Kobayashi "The park is put in the house"


Related Event


8/6[sat.]
16:00-17:00 Artist Talk *Japanese version only
17:00-19:00 Opening Reception


2011.04.04 Monday

本日より。「フィギラティブからの心酔」Adoration from figurative

本日よりギャラリーQにてグループ展が開催されております。

「フィギラティブからの心酔」Adoration from figurative
4TH (MON.) - 9TH (SAT.) APRIL. 2011
2011年4月4日(月)- 4月9日(土)
開廊時間:11:00 - 19:00 最終日 17:00まで  祭日開廊 日曜日 休廊
詳しくはこちらをご覧下さいませ!

お時間ございましたらぜひとも足をお運び下さい!!

本日4日は18時からオープニングレセプションが開催されます。
2011.03.26 Saturday

お詫び。

先日開催されるはずでありました、トーキョーワンダーウォール受賞作品展ですが、今回の東北関東大震災の影響で延期および中止の運びとなっておりました。
ご連絡遅くなり大変申し訳ありません。

またホームページの更新についても私の諸事情により新規の情報が提供できておりません。
いましばらくお待ち下さいませ。

阿部 乳坊

2010.12.13 Monday

阿部 乳坊 個展 Abe Nyubo solo show 2010-2011 滞在制作します!!

阿部 乳坊 個展 Abe Nyubo solo show 2010-2011
カポ、金沢、日本での滞在。:sojourn in Kapo,Kanazawa,Japan.



期間:2010年12月18日〜2011年1月23日

会場:Kapo 920-0932 石川県 金沢市 小将町 1-11 山越サンアートビル内

開場時間:12月18日〜1月16日および1月22、23日>>11:00〜19:00
     12月20、21日および1月17〜21日>>15:00〜19:00
〈毎週土日は滞在しています。会期中、夕方17:00以降はほとんど滞在している予定です。急遽予定が変更になることがございます。あらかじめご了承下さい。〉

休館日:2010年12月22、24、2011年1月6、7、11、12

滞在制作期間:2010年12月25日から2011年1月22日まで。作品は完成次第随時展示していく。

搬入日:2010年12月18、19日 両日とも9:00より見学可能です。

搬出日:2011年1月23日16:00から搬出開始。

オープニングレセプション:2010年12月23日18:00〜20:00 ドリンクのみ別途

クロージングレセプション:2011年01月22日18:00〜20:00 ドリンクのみ別途

年越しソージュアン。:2010年12月31日〜2011年1月1日 
 Kapoにて年越しを行う。参加者はコタツをかこみ、来年度の抱負等を発表し新年を健やかに向かえ討つ。年越しそうめんを食べる。

木材搬入郡行:2010年12月23日10:00から美大をスタート。
金沢美大から滞在制作中に使用する木材を人力でKapoまで搬入。〈金沢美大の屈強な男子がフンドシをしめ、御神輿の要領で移動する〉約一時間ほどの行脚を予定しています。






フライヤーダウンロードはこちらから

われわれはどこへ行くのか?ー阿部乳坊が”本当”のことを見つめるべく年を越す、滞在制作展。

カポ、金沢、日本での滞在。


”本当”のこと。それはなんですか?本当、真実、真理、ってなあに?資本主義後期のこの世界で情報は大切な資源であるそうだ。たくさんの情報が溢れている中で、僕らは動けなくなる。だってそうでしょ。いろんな方々が僕にあっちに行きなさい!こっちに来なさい!とおっしゃるんですもの。どこに向かうべきなのかわからなくなる!そういうトウキョウ砂漠みたいな環境、時代に置かれたときには、自分を見つめ、自分で確かめ、自分で考え、自分で行動し、自分で答えを導きだすしか無いのかもしれない。
それはつまり、なにもみんなで同じ方向を見なくてもいいということではないだろうか。みんな別々の方向に向かって進んでいいということではないだろうか。そしてそこで大切なのはその過程で生み出される熱量なのかもしれない。ってこれはわかりきったことなのかな。もしかして。
たぶんきっと”本当”なんて銀河系の数程あるのです。

そして"本当”の見つけ方。今いるここに留まってみたらどうだろうか。流れの表層を漂うのではなく、そこで立ち止まり、ほんの少しの間でも潜ること。できるならより深く、よりもがくこと。そこで生活すること。つまり働いて、ご飯を食べること。そこで滞在すること。どこ?そこって?ここです、ここ。僕にとっては今、このKapoで滞在し、制作し、あなたと出会うこと。そこで僕が見るものはあなたにとっての”本当”とは限らない。あなたがあなた自身で潜って、もがいてこそ”本当”はひょっこりあなたの前に現れるのではないだろうか?それは僕の”本当”ではないし、誰かの”本当”でもなく、あなたの”本当”として。たとえそれが根拠の見えない、でたらめな”本当”であったとしても。

Kapoにて滞在製作とともに、展示を約一ヶ月ほど開催致します。今在る”阿部乳坊”をご覧頂ければ幸いに思います。お近くにお越しの際はぜひともお立ち寄り下さい。

文・阿部 乳坊  編・坂井田 武志〈金沢美術工芸大学大学院博士後期課程美術科彫刻領域在籍〉



Where are we going?-Abe Nyubo is working to observe his "Truth" as he sees the old year out.

sojourn in Kapo,Kanazawa,Japan.

“Truth”,what is it? What’s a certain Reality or a Fact or a Truth? People say,informations are supposed to be significant resources in this late capitalism.We can not budge an inch in the rivers of information,can we? Lots of people and conductors say that we should turn and go to another direction or accompany by them.We totally lost the right way.When your condition is like stand alone in the stream of informations,it’s pretty likely that you should focus yourself,ensure yourself,act yourself and conduct yourself with your own conception.

In summary we don’t have to look toward the same direction,we’re allow to step forward individually.And what is important might be calories produced during the processes.It needs no explanation,doesn’t it?Was that ,there might be several galactic “Truth”.

And let’s talk about the method to find your “Truth”.I just say,why don’t you stay here?Not to drift on the surface in the rivers,but to stay there and dive into a little bit deeper,as deep as you can with struggling.I mean,to work and eat and stay there,this is it.And another question would be ,where is the certain place named there?

Definitely here. Here means ,right now in Kapo , Kanazawa and deep in Japan for me.The view I suppose to grasp might not to be your “Truth”.Only with your own diving and struggling,your “ Truth” would pop in front of you.That is not my “Truth” and not also someone’s, but yours.Even if it’s the absurd and crappy “Truth”.

In Kapo in Kanazawa,I’m going to stay and work and exhibit for a month.I’ll be really glad if you enjoy the current “Abe Nyubo” .Please drop by when you are in the neighborhood.

statement by Abe Nyubo /edit by Sakaida Takeshi (Doctor course of Sculpture in Kanazawa college of art)



阿部乳坊

1982年 新潟県上越市生まれ
2007年 金沢美術工芸大学美術科彫刻専攻卒業
現在茨城県取手市、石川県金沢市にて制作、活動中

滞在制作
2009年 台北国際藝術村にて滞在制作。トーキョーワンダーサイトより《二国間交流事業プログラム(派遣)》
個展
2009年 「FLY FORMOSA」 台北国際藝術村、台新銀行/台北、台湾

グループ展
2010年  「拝借景的宴」寺田邸/取手、日本
     「2010臺灣國際木雕競賽 得獎曁入選作品展」 三義木雕博物館/台湾
       「トーキョーワンダーウォール公募2010入選作品展 立体・インスタレーション作品部門」 東京都現代美術館/日本
     「改借景」 寺田邸/取手、日本
2007年「Dis-Communication」 Sungkuk Art Museum/ソウル、韓国



Abe Nyubo

1982 Born in Nigata, Japan
2007 Graduated from Diploma in Fine Arts, Major in Sculpture, Kanazawa College of Art in Japan 
Lives and works in Toride & Ibaraki,Japan.

Residenceies

2009 Taipei Artist Village, Taipei, Taiwan [3 month]

Solo exhibitions

2009 "FLY FORMOSA" , Taipei Artist Village / Taishin bank, Taipei, Taiwan

Group exhibitions

2010 "Thank you for renting this house,Banquet!",Toride, Japan

   "2010 TAIWAN INTERNATIONAL WOOD SCULPTURE COMPETITION" , Sanyi Wood Sculpture Museum,Taiwan

    "TOKYO WONDER WALL 2010" , Museum of Contemporary Art Tokyo, Japan

   "Kaisyakkei" , Toride, Japan
2007 "Dis-communication", Sungkok Art Museum, Seoul, Korea



sojourn : 滞在、特に短期滞在のことをいう。


Translator Yoshiwara Salome






2010.02.10 Wednesday

無事報告会終わりました。ケガ無く。しっかりと。 TWS's exhibition finished!! Thanks a lot!

先日無事にTWS本郷での展示、報告会無事終了しました。
The other day, Our group show finished safely.

お越しいただいたみなさま。ありがとうございました。またどこかで展示します。必ず。
Thank you for coming our show!! I will have next exhibition in the future.

またお越しいただけなかったみなさま。今回は二日という短い期間であり、急なお誘いで大変失礼しました。今回の展示の様子はこのような形になりました。
This time's exhibition is short time. I didn't meet a lot of friends they could't visit there.
Because I will report about this group exhibition in this site.
This is exhibition's photo. Please check :WORKS:.




一つ一つはWORKSにて再度報告します。

重複しますが、また展示どこかでします。次回は空間と時間に余裕のある展示にしたいと思います。
I 'll have new show in the future.

またどこかでタイミングよくお会いしたいです。また声かけるかもしれません。ばったりと。
また声かけて下さい。
If we meet some where, Please call me, and I will call you.


ではまた!
Thanks a lot!! See you again!!


阿部乳坊 Abe Nyubo


2010.01.26 Tuesday

展示、報告会します!



台北国際藝術村、屋上での展示。2009年。
自刻像:飛行機 self portrait : Air plane : Come fly with me!

展示を2月6、7日とトーキョーワンダーサイト本郷にてします。
今回は昨年の二国交流レジデンスプログラムの報告会ということで
7日一時から台湾でのことを報告する事になっています。


会 期: 2010年02月06日(土) - 2010年02月07日(日)
時 間: 11:00 - 19:00
入場料: 無料 (予約不要)
主 催: 東京都歴史文化財団 トーキョーワンダーサイト
会 場: トーキョーワンダーサイト
本郷アーティスト: 阿部乳坊、石塚沙矢香、宇治野宗輝、江幡京子、栗林 隆、渡邉康太郎


トーキョーワンダーサイト(TWS)の二国間交流事業は、海外の都市や文化芸術機関と提携し、双方向にクリエーターを派遣・招聘する文化交流事業です。
昨年度は5カ国、今年度は7カ国との交流事業を行っています。
クリエーターはそれぞれ2カ月から3カ月にわたり、各派遣先にてリサーチや滞在制作を行いました。
このたび、TWS 本郷にて、昨年度と今年度に韓国・台湾・ニュージーランド・イギリス・スウェーデンの5カ国へ派遣されたクリエーター6名による帰国報告会を開催します。
滞在成果としての作品を中心とした展示とともに、派遣先のレジデンス施設や各都市の動向について、スライドを交えながら帰国報告を行います。
なお、TWS では、来年度もこの二国間交流事業を継続し、派遣クリエーターを募集する予定です。
本事業に興味のある方や今後海外のレジデンスへの滞在を予定している方、海外での制作環境やアートシーンについての情報を知りたい方は是非お誘いあわせの上、ご参加ください。
            
参加クリエーター:
阿部乳坊 平成20年度 台北国際芸術村派遣(台湾)
石塚沙矢香 平成20年度 ボルトン・ストリート・コテージ派遣(ニュージーランド)
宇治野宗輝 平成20年度 サウスバンクセンター派遣(イギリス)
江幡京子 平成20年度 サムジースペース派遣(韓国)
栗林 隆 平成21年度 Samuso: Space for Contemporary Art派遣(韓国)
渡邉康太郎 平成21年度 IASPIS派遣(スウェーデン)

帰国報告会:

展示期間 2010年2月6日(土)11:00〜19:00
        
        2月7日(日)11:00〜17:30(最終入場は閉館時間の30分前まで)

帰国報告 2010年2月6日(土) 13:00〜14:30
                    江幡京子、石塚沙矢香、宇治野宗輝
         2月7日(日) 13:00〜14:30、
                    阿部乳坊、渡邉康太郎、栗林隆
会場 トーキョーワンダーサイト 本郷
入場料 無料
主催 財団法人東京都歴史文化財団 トーキョーワンダーサイト
お問合わせ トーキョーワンダサイト青山 TEL: 03-5766-3732 FAX:03-5766-3742

と詳細でした。
二日という短い期間ではありますが、お時間ありましたらどうか見に来て来ていただければ幸せです。新作出します!
よろしくお願い致します。

阿部乳坊








2009.08.19 Wednesday

展示しています。台湾。







title ; self portrait-Airplane : Come fly with me
material ; wood
time ; 2009
size ; h2,5×w2,5×d1 m

2009.06.13 Saturday

Exhibition Report from Taichen Bank in Taipei.












2009.06.13 Saturday

Exhibition Report from Taichen Bank in Taipei.


















Powered by
30days Album